Lección 6: De Compras y Dinero — Compra Como un Local
Master shopping vocabulary and money expressions to navigate stores, markets, and transactions confidently in Spanish.
Lección 6: De Compras y Dinero 💳🛍️
Compra Como un Local
Bienvenidos a tu sexta lección de español. Ahora que puedes navegar ciudades y pedir comida, es hora de dominar una habilidad esencial: comprar cosas. Ya sea que estés regateando en un mercado mexicano, comprando ropa en Madrid, o pagando en un supermercado en Buenos Aires, este vocabulario te ayudará a hacer transacciones con confianza.
🎯 Objetivo de esta lección: Poder entrar a una tienda, preguntar precios, negociar, y completar una compra sin depender de señales o traducción mental.
🏬 Vocabulario Esencial de Tiendas
Primero, necesitas saber dónde comprar. Aquí están los lugares más comunes:
┌─────────────────────────────────────────┐
│ LUGARES PARA COMPRAR │
├─────────────────────────────────────────┤
│ la tienda → store (general) │
│ el mercado → market │
│ el supermercado → supermarket │
│ la farmacia → pharmacy │
│ la panadería → bakery │
│ la carnicería → butcher shop │
│ el centro comercial → shopping mall │
│ la boutique → boutique │
└─────────────────────────────────────────┘
💡 Patrón útil: Muchas tiendas especializadas terminan en -ería:
- pan (bread) → panadería (bakery)
- carne (meat) → carnicería (butcher)
- fruta (fruit) → frutería (fruit shop)
- libro (book) → librería (bookstore)
⚠️ ¡Ojo! Librería = bookstore, NOT library. Library = biblioteca. Este es uno de los "false friends" más famosos.
💰 Dinero y Precios
Para comprar, necesitas hablar de dinero:
Vocabulario clave:
- el dinero = money
- el precio = price
- cuesta / cuestan = it costs / they cost (from verb costar)
- caro/cara = expensive
- barato/barata = cheap
- gratis = free
- el descuento = discount
- la oferta = sale/offer
- el cambio = change (money returned)
- la moneda = coin / currency
- el billete = bill (paper money)
🗣️ Pronunciación:
- cuesta = KWEHS-tah (like "quest-ah")
- barato = bah-RAH-toh
- gratis = GRAH-tees
La Pregunta Más Importante: ¿Cuánto Cuesta?
Para preguntar precios, usa:
- ¿Cuánto cuesta? = How much does it cost? (singular)
- ¿Cuánto cuestan? = How much do they cost? (plural)
- ¿Cuánto es? = How much is it? (informal, total)
- ¿Qué precio tiene? = What price does it have? (more formal)
Tú: ¿Cuánto cuesta esta camisa?
↓
Vendedor: Cuesta 25 euros.
↓
Tú: ¿Y ese pantalón?
↓
Vendedor: Ese cuesta 40.
👕 Vocabulario de Ropa y Productos
Ropa Básica (La Ropa)
┌──────────────────────────────────────────┐
│ ROPA ESENCIAL │
├──────────────────────────────────────────┤
│ la camisa → shirt │
│ la camiseta → t-shirt │
│ el pantalón → pants (singular!) │
│ los vaqueros → jeans │
│ el vestido → dress │
│ la falda → skirt │
│ el abrigo → coat │
│ la chaqueta → jacket │
│ los zapatos → shoes │
│ las botas → boots │
│ el sombrero → hat │
│ el cinturón → belt │
└──────────────────────────────────────────┘
⚠️ Error común: En español, decimos el pantalón (singular) aunque tiene dos piernas. "Los pantalones" también es correcto, pero "el pantalón" es más común.
Tallas y Colores
Las tallas (sizes):
- pequeño/pequeña = small (or: talla S)
- mediano/mediana = medium (or: talla M)
- grande = large (or: talla L)
Los colores (colors):
- rojo/roja = red
- azul = blue
- verde = green
- amarillo/amarilla = yellow
- negro/negra = black
- blanco/blanca = white
- gris = gray
💡 Recuerda: Los colores son adjetivos y deben concordar en género:
- una camisa roja (feminine)
- un abrigo rojo (masculine)
Otros Productos Comunes
- el regalo = gift
- la bolsa = bag
- el recibo = receipt
- la tarjeta = card (credit/debit)
- el efectivo = cash
- el producto = product
- la marca = brand
🛒 Frases Esenciales para Comprar
Aquí están las frases que usarás en casi cada transacción:
Al Entrar a la Tienda
Vendedor: ¿Puedo ayudarle? / ¿Le puedo ayudar?
- (Can I help you?)
Tú puedes responder:
- Solo estoy mirando, gracias = Just looking, thanks
- Sí, busco... = Yes, I'm looking for...
- ¿Tiene...? = Do you have...?
- Necesito... = I need...
Durante la Compra
- ¿Puedo probármelo/la? = Can I try it on? (masculine/feminine)
- ¿Dónde está el probador? = Where is the fitting room?
- ¿Tiene otra talla? = Do you have another size?
- ¿Tiene este en azul? = Do you have this in blue?
- Me queda bien/mal = It fits me well/badly
- Me queda grande/pequeño = It's too big/small for me
- Me lo/la llevo = I'll take it (masculine/feminine)
Al Pagar
- ¿Aceptan tarjetas? = Do you accept cards?
- ¿Puedo pagar con tarjeta? = Can I pay with card?
- Pago en efectivo = I'm paying in cash
- ¿Me da un recibo? = Can you give me a receipt?
- Aquí tiene = Here you go (when giving money)
🎭 Nota cultural: En muchos países hispanos, el regateo (bargaining) es común en mercados, pero NO en tiendas formales. En un mercado, puedes preguntar: ¿Me hace un descuento? (Can you give me a discount?)
📊 Tabla de Formas de Pago
┌────────────────────────────────────────────────┐
│ FORMAS DE PAGO (Payment Methods) │
├────────────────────────────────────────────────┤
│ en efectivo → in cash │
│ con tarjeta → with card │
│ con tarjeta de → with credit card │
│ crédito │
│ con tarjeta de → with debit card │
│ débito │
│ por transferencia → by transfer │
│ contactless → contactless (sin │
│ contacto) │
└────────────────────────────────────────────────┘
💬 Ejemplo de Conversación Completa
Veamos cómo funciona todo esto en una situación real:
🎭 Escenario: En una Boutique de Ropa
Vendedora: ¡Hola! ¿Le puedo ayudar?
Tú: Sí, busco una chaqueta. ¿Tiene algo en negro?
Vendedora: Sí, claro. ¿Qué talla usa?
Tú: Talla M, por favor.
Vendedora: Mire, esta es muy bonita. Cuesta 65 euros.
Tú: Mmm... ¿puedo probármela?
Vendedora: Por supuesto. El probador está al fondo.
(Después de probarte la chaqueta)
Tú: Me queda bien. Me la llevo. ¿Aceptan tarjeta?
Vendedora: Sí, sin problema. ¿Necesita un recibo?
Tú: Sí, por favor.
Vendedora: Aquí tiene. ¡Que tenga buen día!
🔤 Vocabulario nuevo en contexto:
- ¿Tiene algo en...? = Do you have anything in...?
- ¿Qué talla usa? = What size do you wear?
- Mire = Look (command form, polite)
- bonita = pretty/nice
- al fondo = at the back
- sin problema = no problem
🏪 Escenario 2: En el Mercado
Los mercados son diferentes. La interacción es más informal y el regateo es esperado:
Vendedor: ¡Mira qué tomates más frescos! ¿Quieres?
Tú: ¿Cuánto cuestan?
Vendedor: 3 euros el kilo.
Tú: ¿Me hace un descuento si compro dos kilos?
Vendedor: Bueno... te los dejo en 5 euros los dos kilos.
Tú: Perfecto. También necesito naranjas.
Vendedor: Las naranjas están en oferta. 2 euros el kilo.
Tú: Entonces, dos kilos de tomates y un kilo de naranjas.
Vendedor: Son 7 euros en total.
Tú: Aquí tiene. (das un billete de 10 euros)
Vendedor: Y tu cambio, 3 euros. ¡Gracias!
Vocabulario nuevo:
- el kilo = kilogram
- fresco/fresca = fresh
- te los dejo en... = I'll let you have them for... (bargaining phrase)
- en oferta = on sale
- en total = in total
🧠 Mnemonic: "Cuestan" sounds like "question" - you're questioning the price of multiple things!
⚠️ Errores Comunes
1. Confundir "Caro" y "Carro"
❌ Incorrecto: Este pantalón es muy carro. ✅ Correcto: Este pantalón es muy caro.
- caro/cara = expensive
- el carro = car (en Latinoamérica)
2. Olvidar la Concordancia de Género
❌ Incorrecto: Una camisa negro. ✅ Correcto: Una camisa negra.
Los colores y tallas deben concordar con el sustantivo (noun).
3. Usar "Es" en lugar de "Cuesta"
❌ Incorrecto: ¿Cuánto es esta camisa? ✅ Mejor: ¿Cuánto cuesta esta camisa?
"¿Cuánto es?" se usa para el total, no para preguntar el precio de un artículo específico.
4. Decir "Quiero Probar"
❌ Menos natural: Quiero probar la chaqueta. ✅ Más natural: ¿Puedo probarme la chaqueta?
En contextos de compras, probarse (to try on) es más específico que probar (to try/taste).
5. Confundir "Librería" y "Biblioteca"
❌ Incorrecto: Voy a la librería para leer libros gratis. ✅ Correcto: Voy a la biblioteca para leer libros gratis.
- librería = bookstore (compras libros)
- biblioteca = library (lees gratis)
🎯 Verbos Útiles para Comprar
Aquí están los verbos más importantes en este contexto:
┌───────────────────────────────────────────────┐
│ VERBO │ YO │ USTED │
├───────────────────────────────────────────────┤
│ comprar (buy) │ compro │ compra │
│ vender (sell) │ vendo │ vende │
│ costar (cost) │ - │ cuesta(n) │
│ pagar (pay) │ pago │ paga │
│ buscar (look) │ busco │ busca │
│ necesitar │ necesito │ necesita │
│ probarse (try) │ me pruebo │ se prueba │
│ llevar (take) │ llevo │ lleva │
└───────────────────────────────────────────────┘
💡 Nota: Costar es especial - casi siempre usas la tercera persona:
- cuesta (it costs - singular)
- cuestan (they cost - plural)
Ejemplos con Verbos
Comprar: Compro ropa en el centro comercial.
- (I buy clothes at the mall.)
Necesitar: Necesito zapatos nuevos.
- (I need new shoes.)
Probarse: ¿Puedo probarme estos vaqueros?
- (Can I try on these jeans?)
Llevar: Me llevo el vestido rojo.
- (I'll take the red dress.)
📖 Mini-Historia: Un Día de Compras
Aquí está una historia que usa TODO el vocabulario de esta lección:
🛍️ El Regalo Perfecto
Marta necesita comprar un regalo para su amiga. Va al centro comercial porque hay muchas tiendas. Primero, entra a una boutique de ropa.
—Hola, ¿le puedo ayudar? —pregunta la vendedora.
—Sí, busco un vestido bonito —dice Marta.
—Tenemos este vestido azul en oferta. Cuesta solo 40 euros. Normalmente es muy caro, pero hoy hay descuento.
Marta mira el vestido. Es perfecto. —¿Qué talla tiene?
—Es talla M. ¿Quiere probárselo?
—No, es para mi amiga. Me lo llevo. ¿Aceptan tarjeta?
—Sí, sin problema.
Marta paga con tarjeta y la vendedora le da un recibo. Después, Marta va al mercado para comprar fruta. Los precios son muy baratos. Compra manzanas y naranjas. El vendedor le da el cambio.
Marta está contenta. Tiene el regalo perfecto y no gastó mucho dinero.
🎯 Conteo de vocabulario: Esta pequeña historia usa más de 25 palabras de esta lección. ¡Léela varias veces para internalizarlas!
💡 Consejos Prácticos
Para Regatear (Bargaining)
- Sé amable: Siempre sonríe y usa "por favor".
- Pregunta el precio primero: ¿Cuánto cuesta?
- Muestra interés moderado: No actúes demasiado entusiasmado.
- Ofrece un precio menor: Frases útiles:
- ¿Me hace un descuento?
- ¿Puede bajar el precio?
- ¿Y si compro dos?
- Prepárate para irte: Si el precio no baja, di "gracias" y empieza a irte. Muchas veces, el vendedor te llamará con un mejor precio.
🌍 Diferencias culturales:
- España: El regateo NO es común excepto en mercadillos (flea markets).
- México/Latinoamérica: El regateo es esperado en mercados tradicionales.
- Tiendas modernas: Nunca regatees en centros comerciales o tiendas de cadena.
🔤 Expresiones Idiomáticas con Dinero
Los hispanohablantes usan estas expresiones todo el tiempo:
- Está tirado de precio = It's dirt cheap
- Cuesta un ojo de la cara = It costs an arm and a leg (literally: an eye from the face)
- Está por las nubes = It's sky-high (expensive)
- Es una ganga = It's a bargain
- No tiene precio = It's priceless
- Dinero contante y sonante = Cold hard cash
Ejemplo: —¿Compraste el abrigo? —No, cuesta un ojo de la cara. Pero encontré una chaqueta que está tirada de precio. ¡Una ganga!
📋 Guía de Referencia Rápida
╔═══════════════════════════════════════════════╗
║ CHEAT SHEET: DE COMPRAS ║
╠═══════════════════════════════════════════════╣
║ PREGUNTAR PRECIOS: ║
║ • ¿Cuánto cuesta? / ¿Cuánto cuestan? ║
║ • ¿Qué precio tiene? ║
║ ║
║ EN LA TIENDA: ║
║ • Solo estoy mirando ║
║ • Busco... / Necesito... ║
║ • ¿Tiene esto en [color/talla]? ║
║ • ¿Puedo probármelo/la? ║
║ • Me queda bien/mal/grande/pequeño ║
║ • Me lo/la llevo ║
║ ║
║ PAGAR: ║
║ • ¿Aceptan tarjetas? ║
║ • Pago en efectivo / con tarjeta ║
║ • ¿Me da un recibo? ║
║ • Aquí tiene (when giving money) ║
║ ║
║ REGATEAR (mercados): ║
║ • ¿Me hace un descuento? ║
║ • ¿Puede bajar el precio? ║
║ ║
║ PALABRAS CLAVE: ║
║ • caro/cara = expensive ║
║ • barato/barata = cheap ║
║ • el cambio = change ║
║ • el descuento = discount ║
║ • la oferta = sale ║
║ • el probador = fitting room ║
╚═══════════════════════════════════════════════╝
🔑 Puntos Clave (Key Takeaways)
✅ Usa "¿Cuánto cuesta?" para un artículo, "¿Cuánto cuestan?" para varios
✅ Los colores y tallas deben concordar en género (camisa roja, vestido rojo)
✅ "Me lo llevo" es la forma natural de decir "I'll take it"
✅ Probarse = try on clothes; Probar = try/taste
✅ El regateo es cultural: común en mercados, inapropiado en tiendas formales
✅ "Librería" ≠ library: Librería = bookstore, Biblioteca = library
✅ Formas de pago: en efectivo (cash), con tarjeta (card)
✅ El cambio = change you receive back, not changing rooms
🤔 ¿Sabías Que...?
🌍 En España, la moneda es el euro, pero en Latinoamérica cada país tiene su propia moneda:
- México: peso mexicano
- Argentina: peso argentino
- Colombia: peso colombiano
- Perú: sol
- Chile: peso chileno
🎭 La palabra "regatear" viene del árabe y refleja la influencia cultural de 800 años de presencia árabe en la Península Ibérica. ¡El arte del regateo tiene raíces milenarias!
💳 En muchos países hispanos, es común preguntar "¿A cuánto está...?" en lugar de "¿Cuánto cuesta?" especialmente en mercados. Ambas formas son correctas.
📚 Para Seguir Estudiando
SpanishDict - Shopping Vocabulary: https://www.spanishdict.com/guide/shopping-in-spanish
- Vocabulario adicional con audio y ejemplos
BBC Languages - Spanish Shopping Phrases: https://www.bbc.co.uk/languages/spanish/miprimeras/shopping/
- Videos y actividades interactivas sobre compras
StudySpanish - Numbers and Money: https://www.studyspanish.com/vocabulary/shopping
- Práctica con números grandes y transacciones monetarias
¡Felicidades! 🎉 Ahora tienes las herramientas para comprar con confianza en cualquier país hispanohablante. Practica estas frases en tu próxima oportunidad - incluso en tiendas latinas en tu ciudad - y verás cómo tu fluidez mejora rápidamente. ¡Nos vemos en la próxima lección! 🛍️💪